Seguindo a nossa série de explicações dos impostos brasileiros em inglês, hoje vamos tratar da explicação do IPI em inglês. Afinal, como explicar de forma prática e objetiva este imposto sobre produtos industrializados para um cliente ou colega estrangeiro?
Here we go!
Explicação geral – IPI em Inglês:
IPI is a federal tax that applies to all national and foreign products that have been industrialized.
Em português: IPI é um imposto federal que incide sobre produtos industrializados, sejam eles nacionais ou importados.
IPI is short for Imposto Sobre Produtos Industrializados in Portuguese, which means “Tax on Industrialized Products” in a literal translation, but it is very similar to what you call “Excise Tax”.
NOTA: existe um imposto similar ao IPI em inglês, que é chamado de Excise Tax. Obviamente temos particularidades (e complexidades) que eles não possuem, mas é correto dizer que: “IPI is similar to Excise Tax”.
Em relação à importação:
IPI is paid by all of those who own industries and by those who import industrialized goods to Brazil.
E sobre a base de cálculo:
The basis for the IPI tax calculation is the retail sales price for national products and the sales price plus the addition of the import duty (shipping) and other import fees for all imports.
Ou em português: a base de cálculo do IPI para produtos nacionais é o seu preço de venda e para produtos importados, é seu preço de venda + frete + taxas de importação.
ALÍQUOTA DO IPI / IPI TAX RATE
The IPI tax rate varies according to each product category, ranging from 0% to 20% in most cases, although the IPI for tobacco, for instance, is 300% in order to hinder consumption of these. All the IPI tax rates for different products can be found in the Tabela de Incidência do Imposto sobre Produtos Industrializados, which can be downloaded directly from Receita Federal’s website.
Na nossa língua mãe: a alíquota do IPI varia de produto a produto, em geral variando de 0% a 20%, porém podemos chegar a 300% em produtos como o tabaco, para inibir o consumo. Todas as alíquotas podem ser encontradas na Tabela de Incidência do Impostos sobre Produtos Industrializados, que pode ser baixada diretamente no site da Receita Federal.
Leia também: Como Explicar PIS/COFINS em Inglês?
Como Dizer Imposto de Renda IRPJ/CSLL em Inglês?
Sinônimos de Business English para Enriquecer Seu Vocabulário Profissional
Este conteúdo é importante para a sua carreira?
Então você precisa conhecer o nosso curso IMPOSTOS BRASILEIROS EM INGLÊS!
Clique na imagem ou no link abaixo para ver o conteúdo e um vídeo introdutório do curso:
https://outliers.com.br/taxes-in-english/
Fale com a Outliers: contato@outliers.com.br
