Como dizer analista pleno em inglês? Esta é uma dúvida muito comum entre os alunos: como escrever/dizer o cargo “pleno” em inglês? Qual o equivalente a pleno em inglês? Na Outliers nós já analisamos muitos currículos e encontramos diversas tentativas de traduções equivocadas (e até vergonhosas, caso seu currículo esteja sendo avaliado por um nativo […]
Como dizer assinar em inglês?
“Assinar” em inglês pode ser dito de diferentes maneiras, dependendo do contexto. Vejamos alguns exemplos: Assinar um documento ou contrato em inglês: to sign The customer will sign the contract tomorrow.O cliente assinará o contrato amanhã. You need to sign here.Você precisa assinar aqui. Assinar um serviço/revista/jornal/site em inglês: to subscribe Please subscribe to read […]
Indicar em Inglês
Neste artigo ensinaremos você a dizer indicar em inglês e indicação em inglês, com exemplos de Business English: Como dizer “indicação” em inglês”: Nós utilizamos a palavra referral. Exemplo: Our customers come from referral. Traduzindo: Nossos clientes vêm por indicação. Como dizer “indicar” em inglês: Nós utilizar o verbo refer. Exemplo: Can you refer me […]
Impairment – Tradução e Contabilização
O que é impairment? Qual a tradução de impairment? A tradução de impairment é “perda no valor recuperável de um ativo”. Como explicar o impairment? Veja abaixo a definição de impairment: Impairment is an accounting principle that describes a permanent reduction in the value of a company’s asset, normally a fixed asset. Ou seja: o […]
Preciso Colocar o Estado Civil no Currículo?
Uma pergunta muito comum que recebemos dos nossos leitores em relação ao cabeçalho do CV: preciso colocar o estado civil no currículo? Indo direto ao ponto: NÃO. Nos Estados Unidos e na Europa já é comum não inserir basicamente nada referente informações pessoais (especialmente a idade). No Brasil isso já começa a acontecer. A maioria […]
O Uber só será lucrativo daqui alguns anos – diz CTO da empresa.
Na RISE Conference em Hong Kong, o CTO do Uber, Thuan Pham, abriu o jogo sobre o presente e futuro da empresa. O Uber é uma das principais empresas da chamada “nova economia”. Trata-se de um aplicativo dominante em alguns mercados importantes, como Estados Unidos e Europa e com participação relevante em concorrentes que saíram […]
RISE conference – O maior evento de tecnologia da Ásia
Amanhã começa o RISE Conference, o maior evento de tecnologia e inovação da Ásia e a Outliers traz todas as novidades deste evento para vocês, diretamente de Hong Kong. Receba todas as atualizações: Além dos artigos que iremos publicar, você pode receber o resumo das principais palestras e entrevistas exclusivas, diretamente em seu e-mail. Inscreva-se […]
Como dizer Lucro Presumido e Lucro Real em inglês?
Respondendo de forma prática e objetiva lucro presumido e lucro real em inglês:Lucro Presumido = Deemed Taxable IncomeLucro Real = Actual Profit Method Se você trabalha com contabilidade ou impostos, já deve ter se deparado com estas dúvidas: “Como eu digo lucro real em inglês?” ou “Como eu digo lucro presumido em inglês?” As respostas acima são as mais utilizadas pelo mercado […]
